1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:10,078 --> 00:00:13,647 „Ah, da bist du ja. Ho Ho Ho, meine Herren.' 4 00:00:13,714 --> 00:00:16,484 „Ich habe so etwas 'Eine fantastische Geschichte für Sie.' 5 00:00:16,550 --> 00:00:18,619 „Wirklich, Sir. Robert?' 6 00:00:18,686 --> 00:00:22,923 „Wir besprechen die Hochzeit.“ „Eine schöne Wahrheit, keine Geschichte“ 7 00:00:22,990 --> 00:00:26,827 „Bitte, meine Herren. Ich muss es erzählen du dieses bizarre Abenteuer.' 8 00:00:26,894 --> 00:00:29,230 - 'Hört mir zu.' - 'Eine weitere deiner Lügen.' 9 00:00:29,297 --> 00:00:31,299 „Edgar, Edgar lass ihn sprechen.“ 10 00:00:31,365 --> 00:00:33,634 - „Okay, mach weiter.“ - 'Vielen Dank.' 11 00:00:33,701 --> 00:00:37,471 „Zuallererst wünsche ich mir das „Bonny Prince, ewiges Glück“ 12 00:00:37,538 --> 00:00:39,907 „Ich hoffe, er gibt nichts aus.“ all his money on the wedding.' 13 00:00:39,973 --> 00:00:42,376 'Hope, he has enough left für die Flitterwochen.' 14 00:00:42,443 --> 00:00:45,012 „Viel Glück für ihn.“ Stellen Sie sich das jetzt vor.‘ 15 00:00:45,079 --> 00:00:46,514 'This is part of the story.' 16 00:00:46,580 --> 00:00:48,816 „Hier ist es the story really begins.' 17 00:00:48,882 --> 00:00:51,719 „Westafrika, 1910.“ 18 00:00:51,785 --> 00:00:53,721 „Schöne junge Dame, macht sich auf den Weg –‘ 19 00:00:53,787 --> 00:00:56,090 - 'Eh, what does she look like'' ' 20 00:00:56,157 --> 00:00:57,991 „Ho Ho, Ho Ho, Ich werde es dir sagen.' 21 00:00:58,058 --> 00:01:00,060 Wie sieht sie aus? 22 00:01:00,128 --> 00:01:02,896 'It's very important to me. What does she look like?' 23 00:01:02,963 --> 00:01:05,733 'Of course, it's important zu dir. Ich stimme Ihnen zu.' 24 00:01:05,799 --> 00:01:09,103 „Sie ist so schön.“ Langes, blondes Haar.‘ 25 00:01:09,170 --> 00:01:11,239 „Blass-weiche Haut wie Creme.“ 26 00:01:11,305 --> 00:01:14,675 ' - „Ihre Augen sind blau.“ 27 00:01:14,742 --> 00:01:17,111 „Blauer als die tiefen Seen.“ von Irland.' 28 00:01:17,178 --> 00:01:19,113 „Ich bevorzuge blaue Augen.“ 29 00:01:19,180 --> 00:01:21,315 „Sie hatten Glück für uns, nicht wahr?' 30 00:01:21,382 --> 00:01:23,351 „Du erinnerst dich an was? Ich spreche von?' 31 00:01:23,417 --> 00:01:25,253 „Oh, du Mistkerl.“ 32 00:01:25,319 --> 00:01:27,521 „Gut, dann ist sie es.“ to all our tastes, eh?' 33 00:01:27,588 --> 00:01:30,491 „Ah, ich kann sie jetzt sehen. Na ja, machen Sie weiter.‘ 34 00:01:30,558 --> 00:01:34,762 'Danke schön. Diese Dresdner Figur, zerbrechlich-junges Ding' 35 00:01:34,828 --> 00:01:36,997 'ist gereist thousands of miles.' 36 00:01:37,064 --> 00:01:38,866 „Ihr Herz war auf einen einzigen Wunsch fixiert“ 37 00:01:38,932 --> 00:01:41,469 „um den Vater zu finden.“ Sie hat es nie erfahren.' 38 00:01:41,535 --> 00:01:43,537 'Ach wirklich?' 39 00:01:43,604 --> 00:01:47,107 „Dieses tapfere Mädchen hat keine Chance ihr seltsames Schicksal zu kennen“ 40 00:01:47,175 --> 00:01:48,909 „Ich sage.“ 41 00:01:48,976 --> 00:01:52,380 „Sie ist unglaublich seltsam.“ Schicksal.' 42 00:01:52,446 --> 00:01:54,047 „Schwester Teresa.“ 43 00:01:54,114 --> 00:01:56,884 Sie hat mir gesagt, dass du es tun würdest Bring mich zu Parkers Lager. 44 00:01:56,950 --> 00:01:59,953 - Nein. Nein. - Sie sagte, du würdest mich mitnehmen. 45 00:02:00,020 --> 00:02:01,722 Ich habe Geld. 46 00:02:03,191 --> 00:02:05,393 Okay? Sehen. 47 00:03:16,230 --> 00:03:18,366 Was nun? 48 00:03:22,636 --> 00:03:24,805 „Zur Parker-Expedition liefern.“ 49 00:06:50,611 --> 00:06:53,581 Wach auf, meine stolze Schönheit. 50 00:06:54,114 --> 00:06:55,483 Oh. 51 00:07:04,424 --> 00:07:06,694 Holt! Steh auf, Holt! 52 00:07:07,461 --> 00:07:09,029 Holt, sie ist da! 53 00:07:10,664 --> 00:07:12,733 „Raus aus dem Bett, Holt!“ 54 00:07:12,800 --> 00:07:15,235 „Komm, steh auf! Raus hier!' 55 00:07:15,302 --> 00:07:17,771 „Komm schon, komm schon, sieh lebhaft aus“ 56 00:07:20,908 --> 00:07:23,477 Kommt alle zusammen. Aufstehen. 57 00:07:24,645 --> 00:07:26,547 Sie ist hier. 58 00:07:26,614 --> 00:07:28,916 „Das Boot ist da.“ 59 00:07:52,540 --> 00:07:54,675 Oh mein Gott. 60 00:07:56,910 --> 00:08:00,581 „Kommt alle zusammen. Die Schlafenszeit ist vorbei.' 61 00:08:00,648 --> 00:08:03,984 „Sie ist hier. Sie ist hier. Aufleuchten.' 62 00:08:07,555 --> 00:08:09,289 Ja. 63 00:08:09,356 --> 00:08:10,323 Schau sie dir an! 64 00:08:11,892 --> 00:08:14,394 - Oh mein Gott. - „Kommt, meine Babys!“ 65 00:08:14,461 --> 00:08:16,597 „Kommt schon, meine Babys.“ 66 00:08:17,898 --> 00:08:20,968 „Komm schon, meine Schöne, schwarze Babys.' 67 00:08:24,905 --> 00:08:27,541 Ich habe das verdammte Kanone und ihre.. 68 00:08:27,608 --> 00:08:30,143 Oh, hallo. Hey. 69 00:08:30,210 --> 00:08:33,881 Hallo. Hattest du eine angenehme Reise? 70 00:08:35,115 --> 00:08:36,984 Wo ist meine Kanone? 71 00:08:37,818 --> 00:08:41,689 Ja, wo ist meine... Kanone? 72 00:08:53,500 --> 00:08:55,535 Oh mein Gott. 73 00:08:57,504 --> 00:08:59,139 Elisabeth? 74 00:09:00,273 --> 00:09:02,109 Ich bin Jane. 75 00:09:04,111 --> 00:09:05,879 Jane. 76 00:09:08,548 --> 00:09:10,751 Wo ist meine Kanone? 77 00:09:13,286 --> 00:09:15,188 Riano! 78 00:09:15,255 --> 00:09:18,125 „Finde meine Kanone und bring sie mit.“ zu mir sofort.' 79 00:09:19,426 --> 00:09:22,462 Bleiben Sie bereit, Herr Holt, Bitte mit Ihrer Kamera. 80 00:09:22,529 --> 00:09:24,998 Ich möchte, dass dies aufgezeichnet wird. 81 00:09:30,203 --> 00:09:32,139 Ich weiß, wer du bist. 82 00:09:34,742 --> 00:09:39,012 Riano, ich will meine Kanone gleich da oben. 83 00:09:39,079 --> 00:09:40,914 Herr Holt. 84 00:09:40,981 --> 00:09:44,685 Mr. Holt, sie ist hier. Sie ist hier. 85 00:09:44,752 --> 00:09:48,121 „Lass uns einen Blick auf sie werfen.“ und sehen Sie, wie sie funktioniert.' 86 00:09:49,089 --> 00:09:51,625 'Herr. Holt.' 87 00:09:51,692 --> 00:09:52,960 Hallo. Hallo. 88 00:09:53,026 --> 00:09:55,595 Herr Holt. Bitte Ihre Kamera. 89 00:09:58,131 --> 00:10:01,301 Diese Kanone ist der Schlüssel zu der ganzen verdammten Sache. 90 00:10:03,937 --> 00:10:07,507 - Weiter, weiter! Scheu! - Hallo. Hallo. 91 00:10:07,574 --> 00:10:09,710 Ah-h. 92 00:10:17,017 --> 00:10:20,287 Es tut mir so leid. Moses ist der Originalbulle in einem Porzellanladen. 93 00:10:21,855 --> 00:10:24,391 Ich bin Harry Holt. Ich bin bei der Parker-Expedition. 94 00:10:24,457 --> 00:10:26,059 Kann ich Ihnen helfen? 95 00:10:26,126 --> 00:10:28,561 Oh nein, mir geht es gut. Danke schön. 96 00:10:28,628 --> 00:10:32,432 Ich habe deine Fotos gesehen, Herr Holt. Du bist sehr gut. 97 00:10:32,499 --> 00:10:35,803 Dann James Parker würde nur das Beste haben. 98 00:10:35,869 --> 00:10:38,138 Er mag es fotografiert, nicht wahr? 99 00:10:38,205 --> 00:10:41,241 Nun, ich denke, alle großen Männer, sie fühlen sich irgendwie 100 00:10:41,308 --> 00:10:43,777 'eine-eine Verpflichtung zur Geschichte.' 101 00:10:45,212 --> 00:10:48,381 Du glaubst nicht, mein Vater genießt einfach nur sein eigenes Image? 102 00:10:48,448 --> 00:10:51,418 Gar nicht. Nicht mehr als ein.. 103 00:10:53,120 --> 00:10:56,423 - Jane Parker. 104 00:10:58,391 --> 00:11:02,429 Ich wusste es nicht. Er hat es nicht gesagt irgendetwas über dein Kommen. 105 00:11:03,997 --> 00:11:07,200 Ich wusste es nicht einmal er hatte eine Tochter. 106 00:11:07,267 --> 00:11:10,337 - Er auch nicht. - 'Er wusste es.' 107 00:11:12,239 --> 00:11:17,010 „Miss Parker, das ist Namibia. Sie ist vom Stamm der Massai.‘ 108 00:11:17,077 --> 00:11:19,312 „Dein Vater nennt sie Afrika.“ 109 00:11:20,580 --> 00:11:22,850 Meine Mutter. 110 00:11:25,418 --> 00:11:27,420 Wir müssen dich hier rausholen. 111 00:11:31,191 --> 00:11:34,394 - Du nimmst mein Zelt. - Nein, das konnte ich nicht. 112 00:11:34,461 --> 00:11:36,997 - Du musst. Ich bestehe darauf. 113 00:11:37,064 --> 00:11:40,934 Teilen Sie ein Zelt und... keine Sorge, Bitte. Mir geht es gut. 114 00:11:41,001 --> 00:11:43,136 Nun, lass uns dich beruhigen. 115 00:12:04,457 --> 00:12:08,862 „Dieser Hurensohn schaut mich an.“ mit einem wilden Blick in den Augen‘ 116 00:12:08,929 --> 00:12:11,698 „Und er sagt: „Da ist nichts.“ zu tun, außer nach oben zu gehen. 117 00:12:11,765 --> 00:12:13,767 „Geh rauf, geh rauf“, sagt er. 118 00:12:13,834 --> 00:12:15,803 „Nun, er wusste es wir mussten weitermachen‘ 119 00:12:15,869 --> 00:12:18,038 „Sonst würden wir erfrieren.“ genau dort und dann' 120 00:12:18,105 --> 00:12:20,073 „Und das würde sei das Ende davon.' 121 00:12:20,140 --> 00:12:22,309 „Also habe ich seinen Rat befolgt, schrie den Jungs zu 122 00:12:22,375 --> 00:12:24,444 „Feilen Sie sich. „Wir steigen auf.“ 123 00:12:24,511 --> 00:12:27,080 „Alle haben mich angeschaut als ob ich verdammt verrückt wäre‘ 124 00:12:27,147 --> 00:12:30,150 „Aber das war ich nicht, so dumm Der Hurensohn war verrückt.' 125 00:12:30,217 --> 00:12:33,020 Er war verrückt, wissen Sie. Wenn du nicht gewesen wärst 126 00:12:33,086 --> 00:12:35,856 wir würden bis zu unserem Tod begraben werden Blödsinn in irgendeinem eisigen Grab. 127 00:12:35,923 --> 00:12:38,058 Es gab keine.. 128 00:12:39,392 --> 00:12:43,997 Meine Herren, unser Gast ist angekommen, Jane. 129 00:12:45,032 --> 00:12:47,167 Verzeihung. Jane. 130 00:12:59,546 --> 00:13:02,682 Ja, äh, meine Herren... 131 00:13:02,749 --> 00:13:07,287 ...darf ich Ihnen einen vorstellen und alles, Frau Jane Parker. 132 00:13:08,688 --> 00:13:12,826 Ihre Mutter und ich wurden getrennt 133 00:13:12,893 --> 00:13:15,963 als sie noch recht jung war. 134 00:13:16,029 --> 00:13:17,730 „Das ist eine Lüge.“ 135 00:13:17,797 --> 00:13:20,667 Er hat meine Mutter verlassen 136 00:13:20,733 --> 00:13:22,569 ein Jahr nach meiner Geburt. 137 00:13:22,635 --> 00:13:27,174 Ah. Sechstausend Meilen um mir zu sagen, was für ein Bastard ich bin. 138 00:13:27,240 --> 00:13:31,078 Was hat Mama gesagt, als du es erzählt hast? Sie kamen nach Afrika? 139 00:13:31,144 --> 00:13:32,913 Nichts. 140 00:13:33,947 --> 00:13:36,083 Sie war tot als ich mich entschied. 141 00:13:38,852 --> 00:13:41,288 Oh mein Gott. 142 00:13:41,354 --> 00:13:43,957 „Sie hatte eine wunderschöne Beerdigung.“ 143 00:13:45,893 --> 00:13:47,961 Alle ihre Lieben waren da. 144 00:13:50,630 --> 00:13:52,565 „Ich bin eine Woche später abgereist.“ 145 00:14:13,320 --> 00:14:14,955 Herren. 146 00:14:15,022 --> 00:14:17,157 Meine Herren, ich... 147 00:14:18,225 --> 00:14:20,460 Ich glaube Das Abendessen ist vorbei. 148 00:14:30,303 --> 00:14:31,704 Frau Parker? 149 00:14:31,771 --> 00:14:34,141 Ich glaube, dein Vater würde man am besten in Ruhe lassen-- 150 00:14:34,207 --> 00:14:37,477 „Oh, um Gottes willen, Holt! Geh raus und lass sie zurück.‘ 151 00:14:37,544 --> 00:14:39,012 Danke schön. 152 00:14:52,960 --> 00:14:55,662 - Es tut mir Leid. 153 00:14:56,896 --> 00:14:58,431 Das ist alles, was Sie zu sagen haben? 154 00:14:58,498 --> 00:15:01,634 Nein, nein, das ist noch nicht alles Ich muss sagen. 155 00:15:01,701 --> 00:15:04,437 Es gibt eine Million, Billionen Dinge, die ich sagen möchte 156 00:15:04,504 --> 00:15:08,808 aber ich kann nur sagen: Ich habe sie so geliebt. 157 00:15:08,875 --> 00:15:12,479 Oh! Ich verstehe. 158 00:15:13,346 --> 00:15:15,382 Das ist ein guter Grund zu gehen. 159 00:15:18,818 --> 00:15:22,922 Du findest mich nicht ein sehr hübscher Anblick, oder? 160 00:15:25,225 --> 00:15:27,327 Ich finde dich nicht ein hübscher Anblick. 161 00:15:29,029 --> 00:15:31,164 „Wegen dir wurde ich geboren.“ 162 00:15:32,799 --> 00:15:35,802 „Aber du bist nur zu mir gekommen.“ durch Zeitungsausschnitte' 163 00:15:35,868 --> 00:15:38,771 „Sag mir, wie es dir ging Tauschen Sie Ihre Seele aus 164 00:15:38,838 --> 00:15:41,041 „Für ein weiteres großes Abenteuer.“ 165 00:15:42,342 --> 00:15:46,313 Der Nachlass meiner Mutter macht mich sehr, sehr reich. 166 00:15:47,780 --> 00:15:52,652 Ich könnte alles kaufen, was du besitzt. Kaufen Sie es direkt unter Ihren Füßen. 167 00:15:52,719 --> 00:15:55,522 Wer zum Teufel Glaubst du, du sprichst mit? 168 00:15:55,588 --> 00:15:59,559 James Parker. Du bist James Parker? 169 00:16:02,729 --> 00:16:05,432 Es gibt keinen anderen. 170 00:16:07,067 --> 00:16:11,371 Wie eine Trophäe hast du posiert mit Mutter und Kind 171 00:16:12,405 --> 00:16:15,308 „Und dann warst du weg.“ 172 00:16:15,375 --> 00:16:19,012 Nun, macht das nicht? Du bist der Erste 173 00:16:19,079 --> 00:16:21,981 „Aber das trage ich.“ dasselbe Bild.' 174 00:16:22,049 --> 00:16:24,284 Das hat es nicht gegeben ein Tag in deinem Leben 175 00:16:24,351 --> 00:16:27,520 das ich nicht getragen habe das gleiche Bild. 176 00:16:31,224 --> 00:16:33,360 „Sie war so schwach.“ 177 00:16:35,295 --> 00:16:38,298 Ich meine, deine Vorstellung hätte sie fast umgebracht. 178 00:16:40,433 --> 00:16:42,569 „Verstehst du das nicht?“ 179 00:16:50,743 --> 00:16:53,146 Wenn ich sie zu lange festgehalten hätte... 180 00:16:54,081 --> 00:16:56,583 ...wenn ich sie zu sehr geliebt hätte. 181 00:17:03,556 --> 00:17:05,358 So gebrechlich. 182 00:17:06,226 --> 00:17:09,329 „So sehr zerbrechlich.“ 183 00:17:14,033 --> 00:17:16,436 Gott, wie ich dich geliebt habe. 184 00:17:19,406 --> 00:17:21,241 Ihr. 185 00:17:21,308 --> 00:17:24,111 Du hast sie geliebt. 186 00:17:24,177 --> 00:17:26,713 Ja. Ihr. 187 00:17:28,715 --> 00:17:30,750 Aber du bist sie. 188 00:17:31,884 --> 00:17:34,354 Das bin ich nicht. 189 00:17:34,421 --> 00:17:37,090 Wie sehr hasst du mich? 190 00:17:39,126 --> 00:17:41,828 Ich denke schon sehr, sehr. 191 00:17:57,910 --> 00:18:02,615 Hass... ist ein sehr starkes Gefühl. 192 00:18:02,682 --> 00:18:04,817 „Es kann einen erschöpfen.“ 193 00:18:08,020 --> 00:18:10,457 Ich weiß. 194 00:18:33,746 --> 00:18:36,149 Ich wünsche dir Kraft. 195 00:18:49,095 --> 00:18:51,698 Sie hat mich nicht gefunden ein hübscher Anblick. 196 00:18:51,764 --> 00:18:55,067 Und ich habe mich so angezogen für diesen Anlass. 197 00:18:56,336 --> 00:18:58,471 Glaubst du, ich habe mich overdressed? 198 00:19:09,416 --> 00:19:12,719 Gute Nacht, Jane Parker! 199 00:19:18,458 --> 00:19:21,628 „Schlaf gut, Jane Parker.“ 200 00:19:38,545 --> 00:19:41,548 Morgen. Störe ich dich? 201 00:19:42,849 --> 00:19:44,884 Gar nicht. 202 00:19:44,951 --> 00:19:47,287 Das dürfte Sie interessieren. 203 00:19:48,688 --> 00:19:50,623 Wo ist das? 204 00:19:50,690 --> 00:19:53,125 Das ist die Böschung. Irgendwo da oben. 205 00:19:53,192 --> 00:19:55,528 Elefanten sterben. 206 00:19:57,597 --> 00:20:00,733 Aber das ist eine Legende. Glaubst du es? 207 00:20:02,535 --> 00:20:06,273 Ich habe alles investiert, was ich musste Begleiten Sie Ihren Vater auf dieser Wanderung. 208 00:20:06,339 --> 00:20:08,475 „Er ist besessen damit, es zu finden.' 209 00:20:10,377 --> 00:20:12,445 Schau dir diese Augen an. 210 00:20:12,512 --> 00:20:14,714 Er ist der letzte seiner Art. 211 00:20:14,781 --> 00:20:17,984 „Hier gibt es so viele Orte „Die Erde muss noch erforscht werden“ 212 00:20:18,050 --> 00:20:21,153 „Und so wenige Männer, die groß genug sind.“ um ihnen nachzugehen.' 213 00:20:21,220 --> 00:20:23,656 Dein Vater, glaube ich er ist groß genug. 214 00:20:23,723 --> 00:20:25,692 Glaubst du, dass es so ist? Seltsam, dein Leben zu riskieren 215 00:20:25,758 --> 00:20:28,461 nur um zu sehen, was ist um die nächste Ecke? 216 00:20:28,528 --> 00:20:31,464 Das ist die faszinierende Ecke. 217 00:20:31,531 --> 00:20:33,700 Es scheint immer so zu sein da ist es spannender. 218 00:20:34,934 --> 00:20:36,869 Ich weiß. 219 00:20:38,838 --> 00:20:41,774 Und das kommt einfach oft vor genug, um dich am Laufen zu halten. 220 00:20:42,675 --> 00:20:45,177 Tschüss! 221 00:20:47,447 --> 00:20:50,283 Danke schön! Tschüss! 222 00:20:57,390 --> 00:20:59,392 Guten Morgen, James Parker. 223 00:20:59,459 --> 00:21:01,594 Ich habe gut geschlafen, danke. 224 00:21:02,862 --> 00:21:05,231 Ich habe es mir so gewünscht. 225 00:21:05,298 --> 00:21:07,367 - Ich habe nachgedacht. - Ich auch. 226 00:21:07,434 --> 00:21:09,536 Ich gehe mit dir. 227 00:21:09,602 --> 00:21:11,604 Warten Sie jetzt nur eine Minute. 228 00:21:11,671 --> 00:21:14,674 Du wirst nirgendwo hingehen es sei denn, ich sage es. 229 00:21:19,045 --> 00:21:21,614 „Meine Expedition. Nein, nein, nein.' 230 00:21:21,681 --> 00:21:25,952 Jede Expedition auf diesem Kontinent ist kein Platz für eine Frau. 231 00:21:28,455 --> 00:21:31,190 „Mir wurde diese Zahnspange gegeben von Pistolen von' 232 00:21:31,257 --> 00:21:34,994 der Große Buffalo Bill ... er selbst. 233 00:21:35,061 --> 00:21:37,564 - Sich selbst. 234 00:21:37,630 --> 00:21:40,333 Ich möchte sie gerne mit Ihnen teilen. 235 00:21:42,301 --> 00:21:44,804 Ist das noch eins? James-Parker-Schwindel? 236 00:21:44,871 --> 00:21:47,073 Nur ein kleiner. 237 00:21:47,139 --> 00:21:48,475 Herr Holt! 238 00:21:59,886 --> 00:22:01,821 Nach vorne! 239 00:22:01,888 --> 00:22:04,891 Fantastisch! Oh-h! 240 00:22:04,957 --> 00:22:08,361 „Geschichte muss sein aufgezeichnet, meine Liebe.' 241 00:22:08,428 --> 00:22:12,098 „Gesellschaft, vorwärts!“ 242 00:23:27,874 --> 00:23:30,209 „Wie weit noch?“ 243 00:23:30,276 --> 00:23:33,412 *Bring mir meinen Geist* 244 00:23:35,715 --> 00:23:40,453 *Bring mir meinen Feuerwagen* 245 00:23:58,437 --> 00:24:01,173 „Ich habe einige sehr gute bekommen.“ Fotos heute.' 246 00:24:01,240 --> 00:24:04,043 „Von dir auch.“ 247 00:24:04,110 --> 00:24:06,045 „Du bist sehr schön.“ 248 00:24:07,079 --> 00:24:09,015 Und auch sehr fähig. 249 00:24:10,182 --> 00:24:11,751 Danke schön. 250 00:24:11,818 --> 00:24:13,753 „Ballonfahrt über die Alpen“ 251 00:24:13,820 --> 00:24:17,023 man könnte von einem Nervenkitzel leben schon lange so. 252 00:24:17,089 --> 00:24:20,827 - Ich wünschte, ich hätte diese Reise gemacht. 253 00:24:22,328 --> 00:24:25,832 - Es tut mir leid, ich verstehe es nicht. - Natürlich tun Sie das. 254 00:24:25,898 --> 00:24:30,770 Es ist eine Männerwelt. Frauen sind es nicht dürfen Teilnehmer sein. 255 00:24:32,605 --> 00:24:34,907 Wir sind für Sie da Vergnügen, nicht für uns. 256 00:24:36,375 --> 00:24:39,579 Es hört sich nicht danach an Du magst uns sehr. 257 00:24:39,646 --> 00:24:42,081 Ich mag keine Männer. Ich beneide sie. 258 00:24:43,449 --> 00:24:47,554 Ich beneide dich um deine Freiheit. Ich ärgere mich darüber, nicht das Gleiche zu haben. 259 00:25:00,366 --> 00:25:02,268 „Pass auf meine Kanone auf!“ 260 00:25:02,334 --> 00:25:05,504 „Lass es nicht untergehen.“ Es ist eine kostbare, teure Sache.‘ 261 00:25:06,973 --> 00:25:09,809 Aufleuchten. Verliere nicht meine Kanone! 262 00:25:11,143 --> 00:25:13,913 Aufleuchten. Kommt alle! 263 00:25:32,832 --> 00:25:36,068 „Kommt schon, Jungs. Jetzt wir kann unsere Beine vertreten.' 264 00:26:50,677 --> 00:26:52,812 Halten Sie es. 265 00:26:59,118 --> 00:27:00,552 Psst! 266 00:27:07,526 --> 00:27:09,662 Zumba! Zumba! 267 00:27:18,304 --> 00:27:21,708 - Es ist. 268 00:27:21,774 --> 00:27:24,677 Aber soll das nicht so sein? gefährlich sein? 269 00:27:24,744 --> 00:27:26,713 Es ist. 270 00:28:47,126 --> 00:28:51,097 Halten Sie es! Halten Sie es. Halten Sie es. Sehen. A-a-ah! 271 00:28:51,163 --> 00:28:53,432 Schließe deine Augen. Schließe deine Augen! 272 00:28:53,499 --> 00:28:56,268 Komm, wir spielen ein Spiel. Senken Sie Ihren Kopf. 273 00:28:56,335 --> 00:28:57,636 Kopf nach unten. 274 00:28:57,703 --> 00:29:00,006 Jetzt. 275 00:29:00,072 --> 00:29:01,307 Ah! 276 00:29:01,373 --> 00:29:03,109 Schau nicht hin. 277 00:29:03,175 --> 00:29:05,744 Wir spielen ein kleines Spiel Jetzt, wo wir nicht gespielt haben 278 00:29:05,812 --> 00:29:08,714 als du ein Kind warst. „Kopf runter“, sagte ich. 279 00:29:08,781 --> 00:29:10,649 Okay. Kommen Sie ganz langsam voran. 280 00:29:10,716 --> 00:29:14,120 Du kannst jetzt deine Augen öffnen. Ich habe eine Überraschung für dich. 281 00:29:14,186 --> 00:29:16,789 - Halten Sie jetzt die Augen geschlossen. - In Ordnung. 282 00:29:16,856 --> 00:29:18,991 Kopf nach unten und nicht hinsehen. 283 00:29:22,428 --> 00:29:24,563 - Kopf nach unten, sagte ich. - Okay, okay. 284 00:29:24,630 --> 00:29:26,765 Augen geschlossen. 285 00:29:29,101 --> 00:29:31,303 Jetzt zeige ich dir etwas. 286 00:29:31,370 --> 00:29:33,305 - Schauen Sie noch nicht nach oben. - Okay. 287 00:29:33,372 --> 00:29:36,075 Öffne deine Augen. Jetzt heben Sie sie hoch. 288 00:29:36,142 --> 00:29:37,409 Jetzt! 289 00:29:44,750 --> 00:29:47,253 'Oh mein Gott!' 290 00:29:47,319 --> 00:29:50,756 „Ha ha. Ich habe es dir gesagt. Ja.' 291 00:29:50,823 --> 00:29:53,993 „Das habe ich dir gesagt ein verdammt großer Stein.' 292 00:29:55,194 --> 00:29:57,329 'Oh mein Gott.' 293 00:30:01,333 --> 00:30:04,236 - „Muss eine Möglichkeit sein, das zu umgehen.“ - 'Auf keinen Fall.' 294 00:30:04,303 --> 00:30:07,306 „Es geht für immer und ewig weiter.“ und immer und ewig.' 295 00:30:09,375 --> 00:30:13,545 - Nichts dauert ewig. - Falsch. Das tut es, und das tue ich auch. 296 00:30:15,514 --> 00:30:18,951 Wir schlagen unser Lager auf an seiner Basis dort drüben. 297 00:30:20,853 --> 00:30:24,523 „Und dann wirst du zurückkehren.“ mit 100 meiner besten Träger 298 00:30:24,590 --> 00:30:27,626 „Wo Sie sich melden werden.“ „An Sir Alan über unsere Fortschritte.“ 299 00:30:27,693 --> 00:30:32,865 Unser bemerkenswerter Fortschritt. Zusammen mit meinen herzlichsten Grüßen. 300 00:30:32,932 --> 00:30:34,566 Ich verstehe. 301 00:30:39,738 --> 00:30:41,073 Was war das? 302 00:30:41,140 --> 00:30:45,277 Das, glaube ich, mein Lieber, ist Tarzan. 303 00:30:46,345 --> 00:30:48,847 „Was war es?“ 304 00:30:48,915 --> 00:30:52,351 Ich habe es dir gesagt. Ich glaube, es ist Tarzan. 305 00:30:53,352 --> 00:30:56,055 Aber ich weiß es nicht was Tarzan ist. 306 00:30:56,122 --> 00:30:59,591 Es ist ein großer weißer Affe, angeblich zehn Fuß groß. 307 00:30:59,658 --> 00:31:05,364 Ein großer weißer Mann, angeblich 100 Fuß groß. 308 00:31:05,431 --> 00:31:08,935 Nun, es ist eine Geschichte. Es ist halb Mensch, halb Affe. 309 00:31:09,001 --> 00:31:11,470 Gigantisch. Weiß. 310 00:31:11,537 --> 00:31:13,272 Ha ha. Müll! 311 00:31:16,909 --> 00:31:19,778 - Sie haben ihn gehört. - Wir haben ihn auch gehört. 312 00:31:19,845 --> 00:31:22,314 Sie haben große Angst. 313 00:31:22,381 --> 00:31:26,152 Sie werden gehen. Sprich mit ihnen. Angebot ihnen mehr Geld. Sie werden gehen. 314 00:31:28,087 --> 00:31:30,923 Sie brauchen nicht das Geld so schlecht. 315 00:31:30,990 --> 00:31:33,125 Jeder braucht Geld so schlecht. 316 00:31:33,192 --> 00:31:37,196 Parker, niemand ist jemals zurückgekehrt von der Böschung. Immer. 317 00:31:38,931 --> 00:31:41,100 Wegen dieser Sache Das hat geweint? 318 00:31:41,167 --> 00:31:46,605 Ach, vergiss das nicht. Das Ding ist 100 Fuß hoch. 319 00:31:47,506 --> 00:31:50,242 Vielleicht 200 Fuß. 320 00:31:52,111 --> 00:31:55,781 - Es gibt viel zu befürchten. 321 00:31:55,847 --> 00:31:57,783 Haben Sie Angst, Herr Holt? 322 00:31:57,849 --> 00:32:00,052 Natürlich, er hat Angst! 323 00:32:00,119 --> 00:32:03,022 Er muss Angst haben. Da ist der verdammte Spaß! 324 00:32:03,089 --> 00:32:05,057 Du hast Angst, Nicht wahr, Holt? 325 00:32:05,124 --> 00:32:07,693 „Du hast Angst, Holt, bist du nicht? Du hast Angst.' 326 00:32:07,759 --> 00:32:10,562 „Ja, du hast Angst und du lebst.' 327 00:32:10,629 --> 00:32:13,799 Dein Blut rauscht durch deine Adern. 328 00:32:13,865 --> 00:32:17,436 Dein Herz klopft bei dem Gedanken, dort hinaufzugehen 329 00:32:17,503 --> 00:32:19,438 und du bist lebendiger in diesem Moment 330 00:32:19,505 --> 00:32:22,708 als du jemals warst in deinem ganzen Leben! 331 00:32:22,774 --> 00:32:24,776 Weil du Angst hast. 332 00:32:24,843 --> 00:32:27,179 Ja, Holt, weil du Angst hast. 333 00:32:28,947 --> 00:32:31,683 Angst ist berauschend. 334 00:32:33,252 --> 00:32:35,821 „Angst vor der Dunkelheit.“ Todesfurcht.' 335 00:32:35,887 --> 00:32:37,623 Angst vor dem Unbekannten. 336 00:32:39,191 --> 00:32:44,230 Angst vor einem 500 Fuß großes weißes Monster. 337 00:32:47,466 --> 00:32:52,338 Es war die Angst, die zuerst kam Götter in die Welt. 338 00:32:58,077 --> 00:32:59,745 Hast du Angst? 339 00:33:01,513 --> 00:33:03,615 „Rast dein Herz?“ 340 00:33:03,682 --> 00:33:06,252 „Rasst dein Blut?“ durch deine Adern?' 341 00:33:07,853 --> 00:33:09,921 ' - Das ist gut. 342 00:33:09,988 --> 00:33:11,923 Das ist mein Mädchen! 343 00:33:13,559 --> 00:33:15,194 'Ich verstehe.' 344 00:33:16,328 --> 00:33:19,565 Wir haben 40 verloren aber 10 könnten gehen. 345 00:33:20,466 --> 00:33:22,634 Das ist ihr Anführer, Jahmay. 346 00:33:24,203 --> 00:33:26,538 Warum sollten diese zehn gehen? und nicht die anderen? 347 00:33:26,605 --> 00:33:30,842 Ihr Stolz. Sie sind nicht so abergläubisch wie die anderen. 348 00:33:30,909 --> 00:33:33,312 Sie mögen das Geld. 349 00:33:33,379 --> 00:33:35,681 „Na ja, dann das Zehnfache des Geldes“ 350 00:33:40,819 --> 00:33:44,756 Oh, sei still, du Langweiler Hurensohn! 351 00:33:44,823 --> 00:33:47,893 Parker, sie glauben an Tarzan. 352 00:33:47,959 --> 00:33:52,064 Dann lass sie sich selbst finden ein stärkerer verdammter Gott! 353 00:33:52,131 --> 00:33:54,800 Komm schon, Riano. Lass uns gehen rede noch einmal mit ihnen. 354 00:33:56,935 --> 00:33:58,537 Afrika. 355 00:33:59,738 --> 00:34:01,673 Ich brauche Träger. 356 00:34:06,878 --> 00:34:09,181 Gehst du nach oben? 357 00:34:11,717 --> 00:34:14,153 Ich gehe, Parker. 358 00:34:14,220 --> 00:34:16,322 „Das ist mein Mädchen.“ 359 00:34:16,388 --> 00:34:21,427 Jetzt geh da raus und beschäme diese Bastarde. 360 00:34:21,493 --> 00:34:23,629 „Parker, ich...“ 361 00:34:37,709 --> 00:34:40,579 - Du bist ein Bastard. - 'Oh, das bin ich.' 362 00:34:41,313 --> 00:34:43,549 „Und mehr.“ 363 00:34:43,615 --> 00:34:46,084 Ich schwelge in mir. 364 00:34:47,719 --> 00:34:52,324 Ich genieße jede Silbe, die ich sage und jede Geste, die ich mache. 365 00:34:53,525 --> 00:34:57,563 Ich gönne mir etwas volle 100 %. 366 00:34:59,298 --> 00:35:01,467 „Und du befolgst meinen Rat, liebe Jane.' 367 00:35:01,533 --> 00:35:03,769 „Und du machst das Gleiche.“ 368 00:35:03,835 --> 00:35:06,805 „Und genieße es schöne Zeit auf Erden.' 369 00:35:12,844 --> 00:35:16,248 Verwandle dich in einen Gott. 370 00:35:16,315 --> 00:35:19,618 Und dann wirst du es nicht haben nach einem anderen suchen. 371 00:35:19,685 --> 00:35:21,587 Eine Göttin? 372 00:35:22,888 --> 00:35:24,523 Warum nicht? 373 00:35:30,095 --> 00:35:33,165 Ich werde das erhöhen Hügel morgen. 374 00:35:34,700 --> 00:35:37,169 Oh nein. Oh nein. 375 00:35:37,236 --> 00:35:40,506 Du gehst nicht hinauf Dieser Hügel morgen. 376 00:35:44,443 --> 00:35:49,915 Verdammt wunderbar! Meine schöne, schöne Kanone! 377 00:35:49,981 --> 00:35:51,650 „James Parker!“ 378 00:35:51,717 --> 00:35:55,454 „Dein großer Hund scheint ein bisschen zu sein vom Aufstieg eingeschüchtert.' 379 00:35:56,288 --> 00:35:59,691 Aufleuchten. Oliver! Oliver! 380 00:36:20,912 --> 00:36:23,315 „Das ist das Letzte.“ Stück Fels.' 381 00:36:23,382 --> 00:36:25,417 „Wir sind so weit gekommen ohne so viel' 382 00:36:25,484 --> 00:36:27,819 „wie ein blutiger Fingerknöchel.“ 383 00:36:27,886 --> 00:36:30,155 „Bleiben Sie wachsam.“ 384 00:36:30,222 --> 00:36:32,491 'Folgen Sie mir!' 385 00:36:53,679 --> 00:36:55,847 Das wirst du nicht Schlag mich, du verdammter Stein. 386 00:36:55,914 --> 00:36:58,450 Das wirst du nicht Schlag Parker! 387 00:37:10,262 --> 00:37:12,698 Das ist es. 388 00:37:20,539 --> 00:37:24,576 Dieser verdammte Stein ist meins! Ich besitze es! 389 00:38:26,338 --> 00:38:28,874 Warum hast du das getan?! 390 00:38:30,008 --> 00:38:31,943 Warum? 391 00:38:47,393 --> 00:38:50,529 [Leute reden in Fremdsprache] 392 00:38:54,332 --> 00:38:57,669 Wach auf. Kann ich reinkommen? 393 00:38:57,736 --> 00:39:01,407 Ich möchte dir etwas zeigen ziemlich bemerkenswert. In Ordnung? 394 00:39:03,575 --> 00:39:06,812 „Das Binnenmeer, sehen Sie?“ 395 00:39:06,878 --> 00:39:10,482 „Nach Westen zum Großen.“ Binnenmeer.' 396 00:39:10,549 --> 00:39:14,219 „Dein ganzer Glaube basiert darauf?' 397 00:39:14,285 --> 00:39:17,022 Dies und der Sitz meiner Hose. 398 00:39:19,057 --> 00:39:21,527 Wo hast du es her? 399 00:39:21,593 --> 00:39:24,396 In einem Museum in Kairo. 1000 Jahre alt. 400 00:39:24,463 --> 00:39:27,566 Eine ägyptische Expedition gefunden 401 00:39:27,633 --> 00:39:32,604 ein Friedhof voller Elfenbein in der Nähe des großen Binnenmeeres. 402 00:39:33,772 --> 00:39:36,041 Aber glauben Sie? es ist authentisch? 403 00:39:36,107 --> 00:39:39,110 Mein Freund drin Das glaubt das Museum. 404 00:39:39,177 --> 00:39:43,048 Aber dann glaubte er nicht auch im Gesäß meiner Hose. 405 00:39:44,215 --> 00:39:46,518 Sollen wir gehen? 406 00:39:46,585 --> 00:39:49,387 Wir gehen. Lass uns gehen! Packen Sie alles ein! 407 00:39:51,256 --> 00:39:53,592 Komm schon, verdammt! Aufleuchten! 408 00:39:56,327 --> 00:39:57,496 Komm schon, verdammt! 409 00:39:57,563 --> 00:39:59,531 Parker, wir brauchen eine Weile innehalten. 410 00:39:59,598 --> 00:40:02,133 Wenn Sie Ruhe brauchen, Mach ein Nickerchen. 411 00:40:02,200 --> 00:40:03,935 Parker, wir müssen uns ausruhen. 412 00:40:04,002 --> 00:40:05,971 Brauchst du auch eine Pause, Jane? 413 00:40:06,037 --> 00:40:09,741 - Nein, nicht mehr als du. - Wir hören auf. 414 00:40:09,808 --> 00:40:11,743 Ich gebe die Befehle, Herr Holt. 415 00:40:11,810 --> 00:40:13,745 - Na dann gib es ihnen. - Herr Holt. 416 00:40:13,812 --> 00:40:16,381 Kein Fotograf wird es mir sagen wie ich meine Expedition durchführe! 417 00:40:16,448 --> 00:40:18,249 Und du, mit deinem langen, schwingende Beine, Christus 418 00:40:18,316 --> 00:40:21,086 Du kannst einen Schritt machen für jeweils zwei von mir. 419 00:40:21,152 --> 00:40:23,188 Also beeil dich, verdammt noch mal. 420 00:40:25,190 --> 00:40:26,725 Ruhig! 421 00:40:32,731 --> 00:40:35,200 Pssst. 422 00:40:35,266 --> 00:40:37,435 Hörst du es? 423 00:40:37,503 --> 00:40:40,038 Ich höre es verdammt noch mal! 424 00:40:40,105 --> 00:40:43,942 Ich wusste, dass es so ist dabei sein! Das Binnenmeer. 425 00:40:50,482 --> 00:40:52,618 „Komm, komm schon.“ 426 00:40:53,719 --> 00:40:57,088 Ich wusste, dass es hier war. Ich wusste es. 427 00:40:58,657 --> 00:41:02,628 Ich wusste es. Ich wusste es es war hier. 428 00:41:03,729 --> 00:41:07,165 Ich wusste, dass es hier war. 429 00:41:07,232 --> 00:41:10,201 Ich wusste es. Ich wusste es. 430 00:41:14,640 --> 00:41:16,174 Es ist wunderschön! 431 00:41:17,509 --> 00:41:19,911 Ich wusste, dass es hier war, Jane. 432 00:41:22,080 --> 00:41:24,049 Es ist wunderschön! 433 00:41:27,252 --> 00:41:29,187 Ich wusste, dass es hier war. 434 00:41:33,124 --> 00:41:35,827 Mr. Holt, verdammt verrückt. 435 00:41:35,894 --> 00:41:38,630 Der König soll mich taufen Ritter des Reiches 436 00:41:38,697 --> 00:41:42,000 und der Papst wird mich machen ein verdammter Heiliger. 437 00:41:42,067 --> 00:41:44,002 'Glückwunsch.' 438 00:41:45,871 --> 00:41:48,774 Okay, ich würde gerne dem Ufer folgen. 439 00:41:50,842 --> 00:41:53,645 Da drüben. Lass uns gehen. 440 00:41:53,712 --> 00:41:56,582 - Mach weiter, ich komme nach. - Jane. 441 00:41:56,648 --> 00:41:59,350 Ich werde ein Bad nehmen. Du gehst weiter. 442 00:41:59,417 --> 00:42:00,886 Na gut, dann warten wir. 443 00:42:00,952 --> 00:42:04,623 Ich bin durchaus aufnahmefähig ein Bad ohne Hilfe. 444 00:42:06,391 --> 00:42:08,794 „Ich werde aufholen.“ 445 00:42:08,860 --> 00:42:12,230 In Ordnung. Nun, ich gehe bis zu diesem Punkt da drüben. 446 00:42:12,297 --> 00:42:15,567 Ich habe ein komisches Gefühl Ich werde meinen Fluss finden. 447 00:42:15,634 --> 00:42:17,569 Und nimm ein schönes Bad. 448 00:42:17,636 --> 00:42:20,371 - Jane, ich würde wirklich viel empfinden-- - Herr Holt. 449 00:42:20,438 --> 00:42:24,509 Sie wird ihr Bad nehmen Egal wie du dich fühlst. 450 00:42:24,576 --> 00:42:26,111 'Lass uns gehen.' 451 00:46:27,853 --> 00:46:30,755 Lass mich gehen! NEIN! NEIN! 452 00:46:30,822 --> 00:46:33,424 NEIN! NEIN! 453 00:46:47,605 --> 00:46:50,775 Ah-h! NEIN! 454 00:46:50,842 --> 00:46:53,044 NEIN! NEIN! 455 00:47:51,236 --> 00:47:53,604 Jane! 456 00:47:53,671 --> 00:47:56,041 Geht es dir gut? 457 00:47:56,107 --> 00:47:58,944 Jane, geht es dir gut? 458 00:48:00,145 --> 00:48:02,413 Mr. Holt, schlagen Sie Ihr Lager auf. 459 00:48:04,682 --> 00:48:06,451 Lager aufschlagen! 460 00:48:11,122 --> 00:48:13,324 „Lager aufschlagen!“ 461 00:48:27,372 --> 00:48:31,376 „Jane, weißt du? was er will?' 462 00:48:35,046 --> 00:48:37,248 „Was dieser Affe will?“ 463 00:48:39,817 --> 00:48:42,087 Er ist kein Affe. 464 00:48:42,153 --> 00:48:44,855 Er ist ein Affe. Er lebt wie ein Affe. 465 00:48:44,922 --> 00:48:47,392 „Er tötet wie ein Affe.“ 466 00:48:47,458 --> 00:48:52,463 Aber verstehst du? was er will? 467 00:48:54,765 --> 00:48:56,701 Du weißt alles. 468 00:49:00,205 --> 00:49:04,442 Nun, dieser Affe 469 00:49:04,509 --> 00:49:06,677 Hurensohn 470 00:49:06,744 --> 00:49:08,579 will dich. 471 00:49:10,415 --> 00:49:13,684 - Aber er hat mir nicht wehgetan. - Das habe ich nicht gesagt. 472 00:49:15,386 --> 00:49:17,188 Weißt du was? Ich werde tun? 473 00:49:17,255 --> 00:49:19,957 Ich werde blasen ein Loch in diesem Affen. 474 00:49:20,025 --> 00:49:22,793 Stopfen Sie ihn aus und hängen Sie ihn auf an der Wand meines Clubs. 475 00:49:22,860 --> 00:49:25,730 Du wirst ihn nicht berühren. 476 00:49:25,796 --> 00:49:27,398 Weil er ein Mann ist. 477 00:49:27,465 --> 00:49:30,035 Oh, ich sage dir, Das werde ich haben 478 00:49:30,101 --> 00:49:33,671 Dieser Affen-Hurensohnkopf als meine Trophäe. 479 00:50:02,867 --> 00:50:05,036 Herr Holt. 480 00:50:09,940 --> 00:50:13,344 - Etwas stimmt nicht. 481 00:50:13,411 --> 00:50:16,381 Ich weiß es nicht, aber irgendetwas stimmt nicht. 482 00:50:20,885 --> 00:50:23,020 Lass uns weitermachen. 483 00:50:26,224 --> 00:50:29,194 Ich denke, du solltest zurückgehen und das Ende verfolgen. 484 00:50:29,260 --> 00:50:31,229 Und seien Sie nicht so verdammt offensichtlich. 485 00:50:31,296 --> 00:50:33,464 Okay, Sir. 486 00:51:47,238 --> 00:51:50,007 Was ist passiert? 487 00:51:51,776 --> 00:51:55,012 Aus meinem Weg. Aus meinem Weg. Was ist passiert? 488 00:51:56,781 --> 00:51:58,283 Was ist passiert? 489 00:51:58,349 --> 00:52:00,151 Tarzan. 490 00:52:10,828 --> 00:52:12,797 Du Bastard! 491 00:52:14,432 --> 00:52:18,436 Du verdammter Bastard! 492 00:52:23,608 --> 00:52:25,243 Afrika! 493 00:52:26,411 --> 00:52:28,613 'Afrika!' 494 00:52:32,250 --> 00:52:36,321 Affe oder Mensch, ich bin immer noch dabei werde ihn stopfen 495 00:52:36,387 --> 00:52:38,856 und hänge ihn auf an der Wand meines Clubs. 496 00:54:23,628 --> 00:54:25,430 „Beeil dich! „Wir ziehen aus.“ 497 00:54:25,496 --> 00:54:27,565 Aber sie würden es nicht tun haben sich umgebracht. 498 00:54:27,632 --> 00:54:29,734 Das habe ich nicht gesagt. 499 00:54:29,800 --> 00:54:32,570 Vielleicht haben sie Afrika eingenommen und es war nicht Tarzan. 500 00:54:32,637 --> 00:54:35,606 Er tat es. Lass uns gehen! 501 00:54:50,287 --> 00:54:52,323 „Dürfen wir bitte aufhören?“ 502 00:54:52,390 --> 00:54:55,626 „Ich möchte meine Kantine füllen.“ 503 00:54:55,693 --> 00:54:58,496 Absolut. Machen Sie eine 15-minütige Pause. 504 00:54:58,563 --> 00:55:00,598 Holt, behalten Sie es im Auge auf ihr. 505 00:55:00,665 --> 00:55:02,800 Ich werde einen Blick darauf werfen dort oben herum. 506 00:55:25,956 --> 00:55:29,994 Holt, ich sagte, pass auf Auf ihr nicht deine blutigen Träger. 507 00:55:53,484 --> 00:55:55,520 Jane. 508 00:55:58,889 --> 00:56:00,958 Jane! 509 00:56:01,025 --> 00:56:03,160 Jane! 510 00:56:03,227 --> 00:56:04,829 Parker! 511 00:56:04,895 --> 00:56:06,130 Jane! 512 00:56:11,235 --> 00:56:12,837 Jane! 513 00:56:14,238 --> 00:56:15,740 Jane! 514 00:56:18,242 --> 00:56:20,811 - Jane! - 'Holt!' 515 00:56:22,012 --> 00:56:24,348 Holt, was ist passiert? 516 00:56:24,415 --> 00:56:27,184 - Ich weiß nicht. 517 00:56:27,251 --> 00:56:29,654 Sie ist einfach... verschwunden. 518 00:56:54,679 --> 00:56:59,116 Warten. Stoppen. Bitte hör auf. Bitte. 519 00:57:01,051 --> 00:57:02,553 Oh. 520 00:57:06,423 --> 00:57:08,158 Stoppen. Bitte hör auf. 521 00:57:08,225 --> 00:57:10,661 Oh, Mutter Gottes, Hör bitte auf. 522 00:57:12,630 --> 00:57:15,900 Oh nein, warte. Geh nicht. 523 00:57:20,471 --> 00:57:22,807 Oh nein. 524 00:57:25,442 --> 00:57:27,144 Oh. 525 00:58:38,649 --> 00:58:41,619 - Hier entlang. - Nein, ist es nicht. 526 00:58:43,487 --> 00:58:45,122 Es ist so. 527 00:58:49,059 --> 00:58:51,261 Ah! Ah-h! 528 01:04:29,166 --> 01:04:31,535 Oh, nein, nein, nein. Bitte nicht. 529 01:04:45,749 --> 01:04:48,385 Keine Antwort. 530 01:04:48,452 --> 01:04:50,387 Nun ja, vielleicht ist sie es keine Munition mehr. 531 01:04:50,454 --> 01:04:53,223 Okay, wir werden schießen alle 15 Minuten ein Schuss. 532 01:04:57,494 --> 01:04:59,196 Lass uns gehen. 533 01:06:11,435 --> 01:06:14,171 Komm her. Komm her. 534 01:06:15,239 --> 01:06:17,741 Ich werde dir nicht weh tun. 535 01:06:17,807 --> 01:06:20,977 Dort. Dort. 536 01:06:21,045 --> 01:06:24,714 Ich werde dir nicht weh tun. Ich werde Tarzan nicht verletzen. 537 01:06:26,783 --> 01:06:29,053 Ich werde ihn nicht verletzen. 538 01:06:43,167 --> 01:06:45,402 Ich werde ihn nicht verletzen. 539 01:06:50,174 --> 01:06:52,742 „Oh, Gott sei Dank.“ 540 01:06:52,809 --> 01:06:54,744 Sein Herz schlägt stark. 541 01:07:11,095 --> 01:07:13,497 In Ordnung. Es ist in Ordnung. 542 01:07:23,673 --> 01:07:25,575 Würdest du das nass machen? 543 01:07:29,813 --> 01:07:32,116 Dort. Das ist es. 544 01:07:32,182 --> 01:07:34,318 Wir werden ihn besser machen. 545 01:07:36,986 --> 01:07:39,689 Es wird ihm gut gehen. 546 01:07:39,756 --> 01:07:41,691 Bist du Tarzan? 547 01:07:44,794 --> 01:07:47,164 Hundert Fuß groß? 548 01:07:49,065 --> 01:07:50,700 Vielleicht ein 1000er? 549 01:07:52,102 --> 01:07:56,005 „Der große weiße Affe.“ 550 01:07:56,072 --> 01:07:58,375 „Du bist nur ein Mann.“ 551 01:08:11,455 --> 01:08:13,690 Ich habe es nie berührt ein Mann vorher. 552 01:08:42,852 --> 01:08:44,854 Es ist schön. 553 01:08:48,858 --> 01:08:50,760 Es ist sehr schön. 554 01:08:54,097 --> 01:08:57,301 Jane, Jane, Jane. 555 01:08:58,302 --> 01:09:01,505 Sie ist so verdammt schön. 556 01:09:03,039 --> 01:09:07,644 Sie ist hart, Holt. Sie ist hart, ach, sie ist hart. 557 01:09:08,678 --> 01:09:11,515 Mein Mädchen ist eine harte kleine Dame. 558 01:09:13,850 --> 01:09:15,319 Gott! 559 01:09:16,753 --> 01:09:20,224 Das will ich Hurensohn tot. 560 01:09:21,825 --> 01:09:26,162 „Wenn es das letzte ist was ich jemals tue.' 561 01:09:58,962 --> 01:10:01,631 Du bist einfach so eine Statue in einem Museum. 562 01:10:04,901 --> 01:10:06,836 Aber du bist echt. 563 01:10:08,037 --> 01:10:10,340 „Oh mein Gott“ 564 01:10:12,842 --> 01:10:14,778 „Die Schlange hat dich gebissen“ 565 01:10:17,080 --> 01:10:19,783 Oh, mein Gott! Du hast mir Angst gemacht. 566 01:10:22,852 --> 01:10:24,788 Und ich habe dir Angst gemacht. 567 01:10:35,899 --> 01:10:39,235 Du verstehst es nicht ein Wort, das ich sage, oder? 568 01:10:47,944 --> 01:10:49,879 Was werden wir tun? 569 01:13:11,320 --> 01:13:13,022 „Ich komme zu spät.“ 570 01:13:13,089 --> 01:13:16,626 ' - Ja, ja, Lager aufschlagen. 571 01:13:17,527 --> 01:13:19,663 Mr. Holt, zünden Sie ein Feuer an. 572 01:13:21,998 --> 01:13:23,900 Ein Feuer? 573 01:13:23,967 --> 01:13:26,570 Warum zum Teufel habe ich nicht schon früher daran gedacht? 574 01:13:26,636 --> 01:13:30,206 Machen Sie ein Feuer! Ein großes Feuer! Komm, hol Stöcke! 575 01:13:30,273 --> 01:13:33,577 „Also die ganze verdammte Welt kann es sehen.' 576 01:14:28,131 --> 01:14:29,733 Huh. 577 01:16:06,062 --> 01:16:08,297 Ich habe solche Angst. 578 01:16:08,364 --> 01:16:11,267 Gott, Gott, Gott. 579 01:16:15,438 --> 01:16:17,573 Ich habe solche Angst. 580 01:16:25,214 --> 01:16:27,016 'Verdammt!' 581 01:16:28,051 --> 01:16:30,453 'Verdammt!' 582 01:16:30,519 --> 01:16:32,656 'Verdammt!' 583 01:16:55,178 --> 01:16:58,581 „Ich werde dieses Tier fangen.“ Hurensohn, Mr. Holt!' 584 01:16:58,648 --> 01:17:00,884 Wenn wir unten ankommen, wir werden uns trennen 585 01:17:00,950 --> 01:17:02,618 ausbreiten und eine Linie ziehen. 586 01:17:02,686 --> 01:17:04,888 Du gehst zu meiner Rechten, Du zu meiner Linken. 587 01:17:04,954 --> 01:17:06,656 Ich gehe durch die Mitte. 588 01:17:06,723 --> 01:17:09,392 Wir werden einen Schuss abfeuern alle 15 Minuten. 589 01:17:09,458 --> 01:17:11,194 Es ist ein guter Plan. 590 01:17:11,260 --> 01:17:13,863 - Ich hoffe es. Ausziehen! - In Ordnung. 591 01:17:17,400 --> 01:17:18,935 Herr Holt. 592 01:17:23,907 --> 01:17:26,442 Sie lebt, Mr. Holt. 593 01:17:26,509 --> 01:17:28,644 Ich weiß es. 594 01:17:28,712 --> 01:17:30,980 Sie sind beide am Leben. 595 01:18:17,460 --> 01:18:19,763 Ich kann das tun. 596 01:22:36,519 --> 01:22:38,454 Danke schön. 597 01:22:43,792 --> 01:22:45,728 James Parker, du hast dich geirrt. 598 01:22:47,963 --> 01:22:50,133 Ich bin immer noch Jungfrau. 599 01:22:52,301 --> 01:22:56,705 Jetzt weiß ich nicht, ob das ist gut...oder schlecht. 600 01:22:59,075 --> 01:23:01,144 Was bist du? 601 01:23:01,210 --> 01:23:04,347 Das müsstest du sein. Ich meine, da ist niemand. 602 01:23:07,416 --> 01:23:09,152 Mm-hmm. 603 01:23:09,218 --> 01:23:11,487 Das müsstest du sein, würdest du nicht? 604 01:23:21,030 --> 01:23:23,266 Es ist ein seltsames Problem. 605 01:23:31,540 --> 01:23:35,178 Gott, wenn die Mädchen wieder nach Hause kommen konnte mich jetzt sehen. 606 01:24:08,411 --> 01:24:12,148 Verdammt. Verdammt. Verdammt. 607 01:24:19,122 --> 01:24:21,890 Ich fühle mich so seltsam. 608 01:24:21,957 --> 01:24:24,093 Als würde ich lesen dies in einem Buch. 609 01:24:27,896 --> 01:24:33,602 Aber das bin ich nicht. Ich bin wirklich hier. Aber ich glaube es nicht. 610 01:24:38,307 --> 01:24:42,044 Ich weiß nicht, ob lachen oder weinen 611 01:24:42,111 --> 01:24:44,513 oder einfach umdrehen zur nächsten Seite. 612 01:24:47,816 --> 01:24:49,552 Gott. 613 01:24:49,618 --> 01:24:52,087 Ich hoffe wirklich, dass es so ist ein Happy End. 614 01:24:58,527 --> 01:25:00,596 Weißt du das nicht? Wie lächelt man? 615 01:25:06,001 --> 01:25:09,438 Weißt du, dass du mehr bist? schöner als jedes Mädchen, das ich kenne? 616 01:25:12,141 --> 01:25:14,310 Oh, du bist viel mehr. 617 01:25:17,513 --> 01:25:19,715 Komm her. Komm her. 618 01:25:30,125 --> 01:25:31,727 Aufleuchten. 619 01:25:33,362 --> 01:25:35,664 Hier, lass es mich zeigen Du weißt, wie man lächelt. 620 01:25:36,699 --> 01:25:39,468 Oh, denkst du Ich werde dir wehtun? 621 01:25:39,535 --> 01:25:41,737 Es gibt keine Möglichkeit Ich könnte dich verletzen. 622 01:25:43,038 --> 01:25:44,607 Aufleuchten. 623 01:25:46,642 --> 01:25:49,745 Auf geht's. Halten Sie mich jetzt nicht auf. 624 01:25:53,916 --> 01:25:55,484 Dort. 625 01:25:56,185 --> 01:25:57,820 Das ist ein Lächeln. 626 01:26:01,990 --> 01:26:03,859 Nun ja, das könnte sein. 627 01:26:03,926 --> 01:26:06,895 Aber das wirst du haben ein wenig daran arbeiten. 628 01:26:37,826 --> 01:26:39,895 Oh, Gott. 629 01:26:41,630 --> 01:26:43,266 Oh, Gott. 630 01:26:47,236 --> 01:26:48,871 Oh, Gott. 631 01:26:50,273 --> 01:26:52,608 Das Kapitel endete immer vor diesem Teil. 632 01:27:07,756 --> 01:27:10,993 James Parker, Vielleicht hast du recht. 633 01:27:14,463 --> 01:27:16,599 Er könnte mich wollen. 634 01:27:19,268 --> 01:27:21,404 Er könnte es einfach tun. 635 01:27:29,445 --> 01:27:31,580 James Parker.. 636 01:27:33,516 --> 01:27:35,651 ...es ist böse, ich weiß. 637 01:27:37,019 --> 01:27:38,954 Aber ich hoffe, du hast recht. 638 01:27:55,304 --> 01:27:57,406 James Parker! 639 01:27:58,307 --> 01:28:00,476 Er sucht mich. 640 01:28:02,144 --> 01:28:03,446 Nein, nein, nein. 641 01:28:03,512 --> 01:28:06,915 Nein, ich brauche meine Stiefel. Meine Stiefel. 642 01:28:19,161 --> 01:28:21,964 Gott. 643 01:28:22,030 --> 01:28:25,534 Wenn Sie dort sind.. 644 01:28:29,772 --> 01:28:35,310 ...ich frage dich. Nein, ich-ich-ich bitte dich. 645 01:28:37,513 --> 01:28:39,715 Lass sie das hören. 646 01:28:51,727 --> 01:28:53,429 Verdammt. 647 01:28:55,398 --> 01:28:57,032 Parker! 648 01:28:58,667 --> 01:29:01,904 Das ist das zweite Mal, dass ich es nicht getan habe hörte einen zweiten Schuss! 649 01:29:01,970 --> 01:29:06,074 Weil es da verdammt gut ist war noch keiner! 650 01:29:23,892 --> 01:29:26,995 James, ich bete mit jeden Schritt, den ich mache. 651 01:29:27,062 --> 01:29:30,533 Nun ja, ich nicht besonders Glaube an das Gebet. 652 01:29:30,599 --> 01:29:34,403 Aber ich muss gestehen, Ich habe heute ein paar gesagt. 653 01:29:37,573 --> 01:29:40,342 „James Parker! James Parker!' 654 01:29:40,409 --> 01:29:41,877 Jane! 655 01:29:41,944 --> 01:29:44,880 'Ich bin hier! Ich bin hier!' 656 01:29:44,947 --> 01:29:48,383 Jane! Jane! 657 01:29:48,451 --> 01:29:50,653 Ich bin hier, ich bin hier! 658 01:29:52,387 --> 01:29:53,822 Gib mir die Waffe. 659 01:29:55,424 --> 01:29:58,026 Bastard! 660 01:29:58,093 --> 01:30:00,262 Jane! Ausweichen! 661 01:30:00,328 --> 01:30:04,066 Nicht schießen! Nicht schießen! NEIN! 662 01:30:05,968 --> 01:30:08,203 „Wo ist Afrika?“ 663 01:30:08,270 --> 01:30:10,439 Er hat kein Afrika. 664 01:30:12,174 --> 01:30:14,042 „Nicht schießen!“ 665 01:30:14,109 --> 01:30:18,013 Nun, wenn er kein Afrika hat, Wer zum Teufel hat sonst noch? 666 01:30:19,782 --> 01:30:22,384 Er hatte nie Afrika. 667 01:30:22,451 --> 01:30:25,087 Tu ihm nicht weh! Bitte, tu ihm nicht weh. 668 01:33:19,394 --> 01:33:21,129 Parker. 669 01:34:53,521 --> 01:34:55,724 Hör auf damit! 670 01:35:06,468 --> 01:35:08,270 Stoppen! Lass mich gehen! 671 01:35:10,739 --> 01:35:13,108 Lass mich gehen. 672 01:35:16,144 --> 01:35:18,246 Lass mich gehen! 673 01:35:29,191 --> 01:35:31,126 Jane. 674 01:35:46,608 --> 01:35:48,944 Geh hier weg. 675 01:35:52,447 --> 01:35:54,349 Jane? 676 01:35:54,416 --> 01:35:56,785 Jane! 677 01:35:56,852 --> 01:35:58,821 Antworte mir, Jane. 678 01:35:58,887 --> 01:36:03,058 Verdammt, sie waschen mich genau wie ein Pferd! Nein. 679 01:36:03,125 --> 01:36:04,592 Jane. 680 01:36:04,659 --> 01:36:06,294 Geh hier weg! 681 01:36:08,030 --> 01:36:10,765 Lass uns einfach hier weggehen. 682 01:36:12,835 --> 01:36:14,803 NEIN! NEIN! 683 01:36:16,004 --> 01:36:20,742 Gehen Sie zu... Geh in die Wolken, Jane. 684 01:36:20,809 --> 01:36:24,579 - „Ja, geh in die Wolken.“ - Lass mich gehen! 685 01:37:08,857 --> 01:37:11,059 „Sie malen mich.“ 686 01:37:11,126 --> 01:37:13,862 „Jane.“ 687 01:37:13,929 --> 01:37:15,864 „Sie bemalen meine Haare.“ 688 01:37:15,931 --> 01:37:17,900 „Jane.“ 689 01:37:17,966 --> 01:37:21,870 - Sie streichen es weiß. - 'Jane! Jane, hör mir zu.' 690 01:37:26,975 --> 01:37:30,145 Jane, gefällt dir fröhlich 691 01:37:33,681 --> 01:37:35,683 - 'Ja.' 692 01:37:35,750 --> 01:37:39,988 „Wir machen eine Fahrt mit einem, Du und ich zusammen.' 693 01:37:40,055 --> 01:37:42,824 Wir bringen Mr. Holt bei uns. 694 01:37:42,891 --> 01:37:47,295 Herr Holt, Sie werden mitfahren mit uns auf dem Karussell. 695 01:37:47,362 --> 01:37:49,898 „Wir werden herumgehen und rund' 696 01:37:49,965 --> 01:37:53,068 der Himmel der griechischen Götter. 697 01:37:54,469 --> 01:37:55,938 Jane. 698 01:37:57,439 --> 01:38:00,275 Ich verstehe ... Aphrodite. 699 01:38:01,776 --> 01:38:05,613 „Und sie ist nicht die Hälfte so schön wie du bist.' 700 01:38:07,950 --> 01:38:10,052 Wen siehst du, Jane? 701 01:38:10,118 --> 01:38:11,853 Wen sehe ich? 702 01:38:11,920 --> 01:38:13,922 Oh Gott, wen sehe ich? 703 01:38:17,392 --> 01:38:19,928 Wen sehe ich? 704 01:38:19,995 --> 01:38:21,964 Ich sehe Zeus. 705 01:38:23,431 --> 01:38:24,566 Zeus. 706 01:38:24,632 --> 01:38:28,003 Nein, ich sehe sie nur beschmiert mich mit Farbe. 707 01:38:29,404 --> 01:38:34,209 Und das gigantisch dumm...schaut mich an. 708 01:38:38,013 --> 01:38:40,615 Oh Gott, erzähl mir eine Geschichte. 709 01:38:40,682 --> 01:38:44,086 Sei ein guter Papa, erzähl mir eine Geschichte und lass ihn verschwinden. 710 01:38:44,152 --> 01:38:48,356 Ja, das werde ich, Jane. Ich erzähle dir eine Geschichte. 711 01:38:48,423 --> 01:38:51,926 „Eine Geschichte. Geschichte. Gott. Gott.' 712 01:38:53,295 --> 01:38:54,829 Humpty Dumpty.. Dumpty Buckel.. 713 01:38:54,896 --> 01:38:58,100 Humpty Dumpty saß auf einer Wand. Humpty Dumpty saß auf einer Wand 714 01:38:58,166 --> 01:39:01,403 „Humpty Dumpty hatte ein toller Herbst.' 715 01:39:03,071 --> 01:39:07,475 Alle Pferde des Königs und alle Männer des Königs 716 01:39:07,542 --> 01:39:13,115 Konnte das nicht blutig sagen Humpty Dumpty wieder zusammen! 717 01:39:23,191 --> 01:39:25,327 Oh mein Gott, er kommt! 718 01:39:30,498 --> 01:39:32,100 Nun, Jane. 719 01:39:32,167 --> 01:39:35,770 Hör mir zu und hör mir gut zu. 720 01:39:35,837 --> 01:39:40,175 Für das, was ich Ihnen sagen werde ist die absolute Wahrheit! 721 01:39:40,242 --> 01:39:43,645 „Wenn er dich berührt, er berührt dich nicht!' 722 01:39:43,711 --> 01:39:47,682 Du bist nicht fleischlich! Du bist im Geiste! 723 01:39:47,749 --> 01:39:51,853 Deshalb musst du gehen Dein Körper jetzt! 724 01:39:51,919 --> 01:39:57,392 „Du musst ihn verlassen.“ mit nichts!' 725 01:39:58,926 --> 01:40:01,029 'Oh mein Gott.' 726 01:40:13,608 --> 01:40:14,576 'NEIN.' 727 01:40:14,642 --> 01:40:15,743 A-ah! 728 01:40:15,810 --> 01:40:17,045 NEIN! 729 01:40:17,112 --> 01:40:18,380 Parker! 730 01:43:47,822 --> 01:43:50,224 Äh, äh. 731 01:44:22,189 --> 01:44:26,961 Und ich dachte, ich könnte ihn stopfen und hänge ihn an die Wand. 732 01:44:29,631 --> 01:44:31,533 Wir holen dich hier raus. 733 01:44:31,599 --> 01:44:35,269 Raus hier? Ich bin gerade erst angekommen. 734 01:44:36,471 --> 01:44:40,375 - Mir geht es gut. 735 01:44:43,811 --> 01:44:46,414 Nun ja, das haben sie auf jeden Fall getan eine Lackierung an dir. 736 01:44:47,915 --> 01:44:52,554 Gut, irisches Grün. Ich mag es. 737 01:44:53,087 --> 01:44:54,522 Jane. 738 01:44:55,623 --> 01:44:58,426 Schau was Sie haben mir etwas angetan. 739 01:45:00,562 --> 01:45:03,998 Oh, Gott. Du weißt schon... 740 01:45:05,800 --> 01:45:10,538 Weißt du, dachte ich Ich würde ewig leben. 741 01:45:11,706 --> 01:45:13,941 Das gefällt mir nicht Art von Gespräch. 742 01:45:14,008 --> 01:45:16,744 Oh, ich auch nicht. 743 01:45:18,045 --> 01:45:22,316 Das Binnenmeer. Der Friedhof der Elefanten. 744 01:45:25,152 --> 01:45:27,422 Oh, psst. 745 01:45:28,790 --> 01:45:29,657 Jane. 746 01:45:29,724 --> 01:45:32,627 Pssst. Oh, Bitte bitte. 747 01:45:34,028 --> 01:45:36,498 Du erzählst es 748 01:45:36,564 --> 01:45:41,135 dieser stickige Club von mir 749 01:45:41,202 --> 01:45:43,170 dass ich es getan habe. 750 01:45:43,237 --> 01:45:46,040 Nein, du sagst es ihnen 751 01:45:46,107 --> 01:45:48,743 wir haben es geschafft. 752 01:45:48,810 --> 01:45:51,713 „Wir haben es geschafft.“ 753 01:45:51,779 --> 01:45:54,048 Oh, Gott. 754 01:45:54,115 --> 01:45:57,351 Ich liebe dich. 755 01:45:57,419 --> 01:46:00,555 Das habe ich immer getan. 756 01:46:00,622 --> 01:46:03,991 Dein Leben geht so sein.. 757 01:46:05,760 --> 01:46:08,696 ...ein wunderbares Abenteuer. 758 01:46:10,331 --> 01:46:13,701 Ich beneide dich. 759 01:46:15,870 --> 01:46:18,105 Herr Holt. 760 01:46:18,172 --> 01:46:20,442 Deine Kamera. 761 01:46:20,508 --> 01:46:23,878 Ich hätte gerne...ein Bild von allen.. 762 01:47:01,082 --> 01:47:03,050 Ich liebe dich auch. 763 01:47:05,987 --> 01:47:08,055 Das habe ich immer getan. 764 01:47:10,424 --> 01:47:13,828 Und das werde ich immer, immer tun. 765 01:47:35,149 --> 01:47:36,918 Machen Sie ein Foto von ihm. 766 01:48:13,721 --> 01:48:15,890 Wirst du es ihnen sagen? 767 01:48:15,957 --> 01:48:18,092 „Ich werde es ihnen sagen.“ 768 01:48:21,362 --> 01:48:23,497 Jane, ich kann das nicht glauben. 769 01:48:29,336 --> 01:48:32,139 Herr Holt, glauben Sie es. 770 01:49:27,461 --> 01:49:30,765 Ich kann es nicht glauben Auch das nicht, Herr Holt.